V4Eve Presenta: Hyde Jekyl Me
Oh.
La electricidad debe haberse ido.
No se asuste. Volverá pronto.
Tú y yo... Hay una verdad que necesitamos aclarar.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Director Ejecutivo!
Kwon Young Chan, llame primero a la policía.
Quizá ya lo ha hecho. Dígales que vengan rápido.
Entonces, esperará frente a la verja con lapolicía que llegará pronto. ¿Entendido?
Si no escucha, algo malole sucederá al Director Ejecutivo Goo.
¡Es cierto! ¡Lee Soo Hyeon se presentó en la casa de Goo Seo Jin!
Así es como es engañada por alguien en quien confiaba.
Pero esta clase de experiencia no es necesariamente mala.
La gente mira atrás en sus vidas cuando son traicionadas.
"¿He hecho algo malo?" o...
"¿He vivido de manera equivocada?" ¿Es por eso por lo que esto me está sucediendo a mí?
- ¿Está diciendo que fue mi error haber confiado en ti? - No.
Le estoy diciendo que intente comprender esta situación con la misma mentalidad que tenía cuando confió en mí.
Cuando confió y ayudó a alguien, llena de benevolencia, y
terminó siendo traicionada. Cómo se siente...
Soo Hyeon.
Le estoy diciendo que intente entenderme,
con al menos la mitad de la mentalidad, con la que intenta entender a Seo Jin.
¿Por qué? ¿Por qué debería hacer eso?
¿No haría eso que fuese más fácil atravesar esta situación?
Dejemos que ella salga.
Es entre nosotros. Hablémonos el uno al otro.
Lo haré. Va a ser entre nosotros.
¿Pero no necesitas un escudo en esta clase de situación, también?
¿No serás capaz de aguantar esto al menos con Jang Ha Na presente?
No. Déjala salir. Esto es lo que querías.
Sin ningún escudo, querías enfrentarte a mí.
Director Ejecutivo.
Déjala salir. No haré nada hasta que lo hagas.
Seo Jin. No te estoy diciendo que hagas nada.
Simplemente terminarás siguiendo...
lo que yo haga desde ahora en adelante.
¡¿Qué?! ¿Qué has dicho? En la casa de Seo Jin, ¿qué?
Sí, la policía está viniendo ahora, Presidente.
No, no. Quédese donde está ahora.
La policía está de camino hacia allí también.
Lee Soo Hyeon podría pedirle algo y...
Por ahora,
nadie puede predecir lo que va a hacer, así que...
Hay una primera cosa que debe hacer cuando salga de aquí.
Corra lo mejor que pueda.
De mí.
Todo este tiempo, he dicho que era todo por su culpa. Lo recuerda, ¿verdad?
De hecho, era lo contrario.
Usted fue puesta en peligro y casi murió varias veces por mi culpa.
Y, especialmente desde este momento,
si algo le sucede, es completamente por--
Míreme. Míreme, Director Ejecutivo.
Mantenga su cabeza derecha. Ya sea que quiera culparse a sí mismo o resentir a otros,
ahora no es el momento.
Espera. Hay más cosas de las que ocuparse de lo que pensé.
Esperaba esto, pero es más de lo que imaginé.
Hola. Desde ahora, denos el plano de esta villa primero.
Y no hay ningún otro acceso aparte de el frente, las verjas traseras y el garaje, ¿verdad?
No, no lo hay.
Entonces llame a la compañía de seguridad y hagan que apaguen el sensor
para que la alarma no se apague cuando enviemos al equipo de SWAT.
Y las cámaras de vigilancia exteriores, por favor apáguelas.
Esto es una locura.
- Eso es imposible. - ¿Por qué lo es?
No podemos apagar todas las cámaras de videovigilancia.
¿Qué se supone que significa eso? ¿Por qué no pueden?
Hay CCTV que no pueden ser controladas desde el exterior.
Hay algunas que el Director Ejecutivo instaló personalmente.
¿Entonces dónde están esas CCTV y cuántas hay?
Siete en cada lado del edificio, 28 en total.
En serio. ¿Es esta una estación de radiodifusión? ¿Dónde hay tantas cámaras?
Sé lo que intentas hacer.
Verificaste los hechos, ¿verdad?
Si no, no hubieses venido aquí.
¿Qué pasa contigo? ¿Me estás apurando para que llegue a la conclusión rápido?
Ni siquiera he empezado y ¿ya no puedes soportarlo?
Soo Hyeon.
Sopórtalo. He soportado cosas peores.
Lo estoy soportando ahora, con lo mejor de mis habilidades.
Tienes razón. Si no lo estás soportando,
debería haber salido ya, sea Robin o quienquiera.
Si el CCTV cubre esta área, no podemos entrar.
Entonces llame a la Compañía Eléctrica de Corea y corte toda la electricidad de aquí.
Si la electricidad se corta, el generador interno de emergencia se encenderá automáticamente.
Esto es de locos. ¿Entonces cómo se supone que entremos?
A no ser que cave en el suelo, será difícil entrar si ser capturados en las cámaras.
¿Esta es una fortaleza impenetrable o qué? Realmente no está ayudando.
Dra. Kang
Aigoo, qué rápida.
¿Quieres cogerlo? Habla con ella.
No.
¿Por qué no? ¿Cómo es eso?
Es la Dra. Kang, el primer escudo sin el que no puedes estar.
Es cierto. Como has dicho,
podría ser un cobarde que tiene miedo de enfrentarse al mundo
con la cara descubierta, poniendo escudos en todos lados.
Pero no quiero ser uno ahora. Ahora, sin nada,
quiero hablar contigo.
Así que deja que Jang Ha Na salga.
¿Es esto con lo que puedes venir? Estás haciendo esto porque tienes miedo de perder a Jang Ha Na.
Porque si eso sucede, tu vida va a ser un infierno.
Tu vida, no la vida de alguien más.
No estoy hablando sobre mi vida.
Estoy hablando de la vida de Jang Ha Na.
No ha hecho nada malo. No tiene nada que ver con esto.
Sólo... déjala vivir. Sin recuerdos horribles,
simplemente como ha estado viviendo hasta ahora.
Sólo déjala hacer eso.
Lo siento, pero ya le he advertido sobre eso. Sobre pensar en su propia vida.
Es cierto. Si es mi vida y he hecho esa elección.
No irme.
Y ahora, estoy en medio de tomar responsabilidad por esa decisión.
Es cierto.
Todos tomamos decisiones y estamos tomando la responsabilidad ahora.
¿Deberíamos intentar llamar a la gente que será responsable en el futuro?
Goo Seo Jin
Hola. Presidente Goo Myeong Han.
Tú... ¿Qué quieres?
¿Por qué? ¿Le salvarás esta vez?
Dímelo mientras te estoy dando una oportunidad.
¿Qué diablos es lo que quieres?
Debería haber preguntado eso hace 22 años.
Ahora...
No es 'qué', sino 'por qué'. ¿Por qué estoy haciendo esto?
Si quiere saberlo, entonces haz lo que diga.
Se ha puesto en contacto con el presidente vía vídeo.
Es por eso por lo que era un ordenador portátil.
¿Ordenador portátil?
Lee Soo Hyeon compró dos portátiles hace unos días.
¿Por qué dos?
Es una video conferencia a tres.
¿A tres?
El Presidente Goo Myeong Han y Jeong Man Sik.
Todo esto comenzó con estas dos personas.
Primero el secuestrador, Jeong Man Sik.
Ya le he condenado. ¿Le recuerdas, Seo Jin?
El segundo es Goo Myeong Han, el Presidente del Grupo Grandioso.
Un hombre frío que abandonó a su hijo por dinero.
Por supuesto, si vamos a ser precisos, no es por dinero.
Fue para mostrarle al mundo que era una persona que no tenía debilidades y que las amenazas no funcionarían con él.
Pero entonces, Presidente... En la vida,
¿no sabe que es un alivio que haya cosas en la vida que puedan ser arregladas con dinero?
Sólo con eso, fue una suerte para usted.
Y dejaste marchar esa suerte hace 22 años.
Y, por el precio... yo, que no había cometido ningún delito,
yo, que ni siquiera era el objetivo del secuestrador para empezar...
En ese incidente hace 22 años, por qué fui yo, el único que no tenía culpa... Por qué fui yo...
Por qué lo perdí todo
y tuve que llegar tan lejos. De eso es de lo que quiero hablar.
Y también...
Para salvar a su hijo, que fue arrastrado en esto por su culpa...
Mi pobre padre... Por qué se convirtió en un perpetrador.
Quiero hablar sobre eso.
Bien. Después de escucharte, puedo pensar en una cosa.
Hasta este día, eres un criminal
y eres el hijo de ese bastardo
para salvarte. Eso es todo lo que pensé de ti.
Tú... nunca he pensado en tu vida, ni siquiera una vez.
Pero entonces tú, parece que has pensado en mi vida mucho.
Y, no sólo en mi vida, sino el la vida de Seo Jin también.
¿Entonces cómo hubiese sido tu vida?
He pensado en ello por primera vez.
Sí, por favor continúe.
Tanto como tu vida ha sido arruinada
no, probablemente deseas que nuestras vidas acaben más arruinadas que la tuya.
¿Pero entonces?
Nosotros... podría parecer que hemos vivido como si no hubiésemos perdido nada, pero
no es así.
¿Pero entonces?
Te compensaré.
No importa qué, debería haber salvado a mi hijo.
Para mi darme cuenta de algo que debería ser instinto como padre,
me tomó más de 20 años, para este estúpido viejo.
Te compensaré lo mejor que pueda.
¿Compensar?
¿Por qué está cometiendo un error en un momento tan importante, Presidente?
¿Un error?
Dijo que había pensado en mi vida. No.
Por lo que yo pienso
usted nunca ha pensado desde mi perspectiva, ni siquiera un poco.
- ¡Tú! - Presidente.
Por favor quédese tranquilo y escuche. Es importante que sólo escuche por ahora.
Presidente, ya sea entonces o ahora
para un hombre que hace negocios, su visión de los humanos es increíblemente deficitaria.
¿Compensación? ¿Con qué método?
Corta la conexión con mi padre.
No sé por qué mi padre siente autocompasión incluso en este momento, frente a ti.
¿Crees que tú eres diferente?
Tú y tu padre, ambos, hacen agujeros para poder escapar.
Ya sea hace 20 años o ahora, nada ha cambiado. ¡Primero de todo, tú!
El momento en el que recordaste lo que hiciste mal, en ese mismo momento,
¿recordaste que mi padre era un cómplice?
Para salvarte
insultaste a mi padre y a mi, sólo para salvarte.
Como dijiste, si mintiese de nuevo,
y crease un recuerdo,
entonces realmente soy una basura humana que no debería enfrentar el mundo.
Si alguna vez, tus recuerdos son ciertos y yo estoy equivocado,
entonces dejaré todo lo mío.
Lo que sea, lo dejaré. Herencia, riqueza, mi posición, todo.
Al lugar que quieras
donde sea que esté, bajaré allí.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué lo estás diciendo incluso antes de haberlo escuchado todo?
¿No lo escucharás todo y lo evitarás?
No. Escucharé, pero
déjame escucharlo de la forma que quiero.
Goo Seo Jin.
Está viniendo.
Quédense en sus puestos.
Goo Seo Jin.
Hola.
¿Qué?
¿Qué has dicho? ¿Qué diablos intenta hacer?
¿Jeong Man Sik?
Esto no funcionar. Estoy tan nervioso que no puedo quedarme parado.
Yo iré, Presidente.
Por favor quédese aquí. Incluso si va, no hay nada que pueda hacer.
Eso es cierto.
Esa vez, incluso aunque había algo que podría haber hecho, no lo hice.
Pero entonces, incluso si quisiese hacerlo ahora, no hay nada que pueda hacer.
La hay.
Por favor espere.
¿Qué cree que es lo más difícil ahora? Esperar y no hacer nada.
Por favor haga eso. Es el precio que tiene que pagar.
Vamos.
Bajo protección policial,
a salvo, no encerrado de esa forma,
si Jeong Man Sik dicec lo mismo
entonces lo reconoceré todo pero no ahora.
¿Por qué? ¿Por qué no puedes creerme?
¿Crees que he investigado o manipulado a Jeong Man Sik con hipnosis?
- No. - ¿Entonces qué?
No eres tú, sino que no puedo confiar en mí mismo.
Es para que no pueda escaparme de nuevo.
¿Entonces qué quieres hacer?
Quiero confirmarlo por última vez, pero
si Jeong Man Sik testifica en un lugar seguro
y cambia lo que ha dicho y resulta que mis recuerdos son correctos.
Entonces, por favor cumple con mi petición.
Está bien.
241-5 Ciudad Bui, Gyeonggi-Do.
Traigan a Jeong Man Sik ahora. Comiencen.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa con esos dos?
¿Jeong Man Sik?
Él pidió que le llevaran a Jeong Man Sik.
Cuando vi la videoconferencia con el presidente anterior,
Jeong Man Sik estaba conectado, ¿por qué traerlo?
No es Lee Soo Hyeon.
Es el director general.
El director general lo pidió.
Aun así, ¿por qué Lee Soo Hyeon escucha eso?
Es para confirmar.
¿Qué?
La verdad real.
Él está allí.
Lee Soo Hyeon, quien tiene rehenes, dice que el inicio del incidente actual
es por el caso del secuestro de hace 22 años.
Exigió que le traigan al secuestrador Jeong.
¿No es tiempo de oppa? Pero no puede ser contactado.
Probablemente no sea él.
Me gustaría que fuera él en su lugar.
Él está en camino. Jeong Man Sik casi está aquí.
¿Cuál es su condición?
Fue tratado meticulosamente así que está bien.
¿Si Jeong Man Sik viene
usted qué va a hacer ahora?
¿Si él dice que lo envíen, querrá?
Jeong Man Sik no puede entrar solo.
Si él nos dice que lo enviemos, entonces tenemos que llevarlo.
- ¿Eh? - ¿Entrar?
¿Quién lo llevará?
Lo llevaré y trataré de negociar.
Cuando entremos, se abrirá la puerta. En ese momento,
Lee Soo Hyeon se concentrará en el circuito cerrado de televisión de la entrada.
Entonces, ¿usaremos ese momento?
Jeong Man Sik y yo distraeremos a Lee Soo Hyeon.
Durante ese tiempo, conseguiremos que entre el equipo SWAT.
¿Funcionará?
¿Lo dejará entrar?
Habría que tratar. ¿Tiene alguna otra idea?
Debemos infiltrarnos.
La puerta debe estar abierta para que nosotros tengamos una oportunidad.
Soporte solo un poco.
Pronto va a terminar esto.
¿Usted será capaz de manejar la situación?
No importa de qué lado está la verdad...
Cualquiera sea la verdad, lo que es seguro es que
si no puedo superar esto... mi vida solo es hasta allí.
Para avanzar aunque sea un paso
tengo que hacerle frente aquí de pie.
¿Qué lado cree que es?
Yo...
le creo.
Incluso si se equivoca
vamos a superarlo juntos.
Quiero hacer eso.
Ahora quiero hacer eso.
¿Cómo debe declarar?
Si Jeong Man Sik entra y dice que su padre no fue un cómplice
si dice eso entonces Seo Jin se derrumbará por completo.
Y por otro lado, si él dice que el padre era un cómplice
entonces el dr. Yoon, no,
no sabemos lo que Lee Soo Hyeon podría hacer.
Pero entonces...
¿Cuál es la verdad sobre el padre de Lee Soo Hyeon?
Por tanto, ¿el chofer Lee Joo Kyung fue cómplice o no?
Nadie lo sabe aparte de Jeong Man Sik.
Pero... dependiendo de cuál es la verdad sobre ese día.
No, ¿qué es importante acerca de la verdad de ese día?
Lo importante es salvar una vida y la captura del criminal.
Ahora que lo escucho, sí tiene algo que ver.
Llegó tan lejos para demostrar que su padre no es cómplice
pero si él dice que es un cómplice, entonces yo también voltearía.
Así que, por ahora, tiene que decir que no es cómplice.
Entonces ¿qué pasa con el director general? Independientemente de la verdad
parecería que él hizo una falsa memoria.
Eso no es importante. Primero vamos a salvar una vida...
¡Esa es una situación de vida o muerte para el director general!
Jeong Man Sik está llegando ahora.
Ahora, vamos a hacer esto. De todos modos tendríamos que tomar una decisión y cada uno tiene sus circunstancias
pero lo más importante ahora es garantizar la seguridad de los rehenes.
Si responde que él era un cómplice, usted dijo que hay una posibilidad que Lee Soo Hyeon explote, ¿verdad?
Eso podría suceder.
Cualquiera sea la verdad de ese día...
Discutiremos sobre eso después del caso.
Ahora, Jeong Man Sik dirá
que el padre de Lee Soo Hyeon no era un cómplice.
¡Detective Na!
Lee Soo Hyeon necesita estar tranquilo así podría negociar. Entonces la policía puede entrar para una oportunidad de rescate.
Mire, consigámoslo juntos.
A partir de ahora, entrará conmigo.
No se preocupe demasiado. Me aseguraré que se mantenga a salvo.
Detective Na
¿Está aquí?
Estaré totalmente libre de armas y será comprobado de la manera que quiera.
Entonces llevaré a Jeon Man Sik adentro.
¿Entrará aquí también?
No haga eso y simplemente envíelo a él solo.
¡Mire aquí! ¿Cree que Jeong Man Sik entrará ahí?
¿Y cree que responderá sinceramente aún si entra ahí solo?
Tendría miedo y solo le dará la respuesta que usted quiere.
Entonces, yo le acompañaré a entrar.
Así que ¿entrarán juntos?
Entonces... Vamos hacer esto.
Vamos a conectarnos virtualmente.
Declarar en un estado perfectamente a salvo...
quiere confirmar eso.
De cualquier modo, mientras Jeong Man declara
Lee Soo Hyeon debería estar concentrado en el monitor.
En ese momento intentaremos infiltrarnos.
La verdad... el necesita decirla.
Secretario Kwon, eso...
Dra- Kang, ¿opina lo contrario?
Seguro, Seo Jin querría desesperadamente la verdad también.
Pero...
Si decimos que su padre era un cómplice
entonces Lee Soo Hyeon...
podría hacerlo de modo que Seo Jin podría estar en riesgo.
Aún así esto es...
Cualquier parte que sea la verdad, la verdad debe ser dicha.
Ahora, puede empezar.
Por favor diga la verdad.
Hace 22 años durante el secuentro
le escuché hablar al teléfono.
¿Quién era?
Lee Joo Kyeong.
¿Era el Chofer Lee?
Lee Joo Kyeong y yo
nos
conocemos.
Ya que él era
alguien que manejaba para la familia del Presidente Goo Myeong Han
así que conseguí información de Lee Joo Kyeong.
¿Y?
Y... planear el crimen...
el secuestro...
sucedió.
Pero Lee Joo Kyeong
no tiene nada que ver
con el secuestro.
¿Está seguro?
¿Realmente está seguro?
Ahora...
está listo el testimonio, ¿cierto?
Usted fue el único que estuvo involucrado con el secuestro.
Lee Joo Kyeong no tuvo ninguna participación en absoluto, ¿verdad?
Sí.
Lee Joo Kyeong
no tuvo participación.
Director general.
¿Qué pasa con tu hijo? ¿No importa si muere?
¿Qué vas a hacer?
Nos llevó mucho tiempo, ¿verdad?
¿Qué hizo mal mi padre que
incluso después de su muerte él consiguió ser convocado para algo como esto?
Oye.
Ahora es tu turno para tomar la responsabilidad de lo que has dicho.
Dijiste que renunciarías a todo y que expondrías todo.
Exponiendo todo... sabes lo que eso significa antes de decirlo, ¿cierto?
No hay pruebas de que mi padre hizo eso.
Has fabricado tu memoria de nuevo para que puedas huir.
Honestamente, todavía hay veces en las que dudo de mí mismo.
Como dijiste, ¿hago algo nuevo
y trato de esconderme detrás de ello?
Eso es cierto.
Está bien.
En "exponer todo", también incluye este tipo de cosas.
Tu condición, tu enfermedad...
Reconociéndolo.
La dra. Kang dijo que comenzaste a cambiar.
Pero,
tengo una opinión diferente.
Tu condición,
en lugar de ser una enfermedad,
es más como un hábito. Un hábito terrible.
Mentiras,
hipocresía, duda.
Al igual que un hábito, fabricado en la memoria.
¿Qué pasa? ¿Has tenido un gran shock?
¿Quién está tratando de salir ahora? ¿Robin?
¿U otra personalidad? ¿Hmm?
Soporte.
Soporte, director general. Sopórtelo.
Escúcheme.
Usted dijo que va a soportarlo. Lo prometió.
No se esconda. Usted dijo que va a superarlo.
No importa cuál es la verdad, dijo que se enfrentará a ella.
No puede huir.
Si huye ahora,
yo también huiré.
Lo juro...
Huiré de usted.
Así que abra los ojos.
Abra los ojos.
No. Abra los ojos.
¡Abra los ojos, Goo Seo Jin!
A ti...
Quiero
pedirte disculpas sinceramente.
¿Te refieres a?
Sí, lo digo en serio.
- Por favor, déjeme ir. - ¡Ahjussi! ¡Ahjussi!
¡Déjeme!
No lo haga. Por favor, no se lleve a Seo Jin.
¡Suelta! ¡¿No vas a soltarme?!
Usted suéltelo, ahjussi. ¿Por qué hace esto?
Soo Hyeon.
Lee Soo Hyeon.
No me nombres.
- Soo Hyeon. - ¡No me nombres!
Vamos. Tu padre consiguió el dinero.
Dijo que fue capaz de desviarlo.
Si alguien pregunta,
dices que escapaste de aquí.
Ve al camino bifurcado en Eunsan-dong. Tu padre llegará allí.
Abrieron la puerta. Oh, ellos están saliendo.
Oh, no. Parece que él está muerto.
Todo lo que tenías que hacer es llamar a tu amigo.
Al igual que tu padre te dijo que hicieras. Tu padre te dijo que llamaras a tu amigo.
¡Yo iba a dividir el dinero con tu padre, pero todo se arruinó!
¿Por qué pusiste tu hombro para que pueda escapar? ¿Tanto tu padre y tú...
son sirvientes de su familia?
Está bien. Mientras Jeong Man Sik estaba testificando,2 miembros de SWAT entraron.
- Seo Jin. - Dime.
Recordé.
Todo lo que pasó ese día.
Lo recordé todo.
Tú...
querías subir a la rueda de Chicago.
Te dije que no me gustaba subir.
Es por eso que te llamé miedoso.
Eso es verdad.
Es por eso que dije
que tener miedo de los fantasmas es ser aún más miedoso, que no hay fantasmas...
Me molestaba ir a la casa embrujada.
Hice...
Lo hice.
Y...
Y Seo Jin,
tú...
ganas.
Cumpliré mi promesa. Pídeme lo que sea.
Definitivamente quieres salir de aquí. Haré eso por ti.
deja ir a Jang Ha Na primero.
Director General.
¿Tú?
Me quedaré. Me quedaré a tu lado.
No puedo cambiar lo que sucedió ese día. Sin embargo hoy
no sé cuán lejos tienes pensado ir.
Vamos tan lejos como podamos.
Para. ¿Estás tratando de actuar agradable hasta el final?
No intento actuar agradable.
Necesitas ser sanado
para que probablemente pueda ser sanado también.
No le pido huir sola. Le pido retirarse sola.
Dénos algo de tiempo.
Alguien está saliendo.
Alguien está saliendo cerca de la puerta frontal. Revisen.
No hay nada que comprobar. Se trata de Jang Ha Na.
¿Se encuentra bien? ¿No está herida?
Sí.
¿Qué hay del Director General?
Él está a salvo.
Gracias.
¿Qué hay de Lee Soo Hyeon?
Está a salvo también.
¿Por qué no salen? ¿Qué están haciendo?
¿Qué pasó con el equipo SWAT?
Um... ¿Pueden darles un poco de tiempo?
Hubo alguien que podrías resentir por el incidente del secuestro.
Sin embargo, un padre
y un amigo son diferentes.
Entre más odiaba, sospechaba y resentía,
me angustiaba más.
Es por eso que borré todo. Ambos tú y yo.
Con el fin de intentar vivir.
Para vivir de alguna manera.
Incluso esos pequeños niños se esforzaron mucho para vivir,
pero si abandonas todo ahora...
Así que Soo Hyeon,
vamos a intentar vivir.
Vamos a intentar vivir.
¿Qué hacen que no salen?
¡Están saliendo!
Director General.
¿Se encuentra bien?
Llévenlo al auto tranquilamente.
Iré con usted.
¿Hará eso?
Sí.
Entonces entremos a nuestro auto.
Todo terminó ahora.
Sï. Todo terminó ahora.
¡Ese bribón! Debido a que algo le pasó, ¿por qué se desquita con nuestro Director General?
Director General, ¿a dónde va? Tiene que entrar y tomar un descanso.
Limpien mi casa un poco.
Um...
Director General, parece que una buena persona desde el inicio.
¿No es así? Si hubiera sospechado de su amigo en ese tiempo,
podría haberlo odiado incondicionalmente.
Fue alguien que no pudo hacer eso.
Gracias por interpretarlo así de bien.
No estoy interpretándolo bien. Así es cómo fue originalmente.
Toda la gente piensa cómodamente de la manera que quieren y
cuando encuentran algo para odiar, simplemente odiar
es más sano para su salud mental.
Todos viven de esa manera.
¿También vive así, Ha Na?
Por supuesto. Cuando encuentre a alguien que odiar,
los maldigo en mi interior y los pisoteo.
Debo haber sido pisoteado también.
Sin embargo, me olvido rápidamente de ello.
¿No se siente vacío?
Así supongo.
Todo terminó,
pero ¿qué este sentimiento?
Tenía curiosidad.
Debe haber sido en sentimiento de perder algo.
Es de esperar.
Aún cuando termina algo bien que realmente quería hacer,
se siente vació al terminar.
Terminó algo
que no se puede comparar con eso.
Por entender mis emociones
e interpretarlos,
y confortarme y halagarme,
es la primer persona que hizo eso por mí.
Siempre que tenía un momento difícil con cosas así,
"¿Cuál es el alboroto con eso?",
"En este mundo, hay cosas mucho más complicadas que ésta."
¿El Presidente dijo eso?
Cuando era pequeño, le tenía miedo, y cuando crecí, quería parecerme a él.
Quería ser como mi padre
y superarlo.
Ese fue su error.
Usted es una persona que puede ser
una persona mucho más grandiosa que su padre.
¿No tiene hambre?
No hemos comido nada en las últimas doce horas.
¿Quiere ir a comer algo?
¿Realmente fue capturado?
Sí, fue llevado a la estación de policía.
Oh. Ya veo.
¿Qué hay de Seo Jin?
¿Estuvo despierto toda la noche solo para vigilar eso?
¿Cuál es tu razón para ir tan lejos?
¿Diversión? ¿Entretenimiento?
Se ajusta a mi aptitud.
Mi sangre se calienta y mi corazón comienza a palpitar cuando veo ese aviso.
No es el tiempo correcto de ser así.
Ya que el Director General Goo está terminado,
¿no intentaría volver como miembro de la junta ejecutiva?
Aún si me sangre se calienta, aún sigo manteniendo mi cabeza fría.
¡Lo dudo!
Entonces están diciendo que
¿ella colgó simplemente después de decir que no se preocupen?
Sí. Y ella susurró en voz tan baja que llamé al Secretario Kwon porque estaba preocupada,
pero me dijo que no pasa nada malo. Me dijo esperar un poco más.
¡Aún así! Aún si no hay problema, ella sabe que nos preocupamos por ella,
¡al menos debería dejarnos escuchar su voz!
Eso es lo que digo.
Si su voz sonó discreta, ¿tenías bajo el volumen de tu teléfono?
- ¡Woo Jeong! - Sí.
Vimos las noticias también.
¿Qué hay de Ha Na? Pregunta si se las arregló para ponerse en contacto con ella.
¿Qué hay de Ha Na? ¿En serio? Eso es un alivio.
Um...
¿Siquiera dormiste?
Vi que escribiste mensaje toda la noche.
¿Lo viste?
No podía responder porque estaba fuera de mí ayer.
Pero ¿fuiste a trabajar después de dormir?
Puedo dormir después. Ya que escucho tu voz, estoy satisfecho.
Ya que vienes esta noche,
a partir de ahora, solo tengo que esperarte.
¿Hola?
Oh, está bien. Espera. Iré después de parar por la tienda de café.
Eso suena bien. Café.
¿Por qué aún no lo contactan? ¿Algo sucedió?
Si tan solo espera un poco más...
¡Deberías haberlo seguido, bribón!
Llámala. ¡Llama! Aún si Seo Jin no trae su teléfono,
la Directora de Circo Jang, esa jovencita, aún podría tener su teléfono. ¡Llámala ahora!
De acuerdo.
¿Por qué' ¿No come comida como ésta?
No me agrada particularmente.
¿Qué debemos hacer? Ni siquiera trajo su billetera.
Sólo tengo diez dólares de mi bolsillo en este momento.
Incluso si no me agradan particularmente, aún puedo comer.
¿Hola?
Sí, Ha Na. Soy yo. El Presidente está muy preocupado.
¿Puede entregar el tele´fono al Director General?
Oh, espere un momento.
El Presidente está preocupado por usted y quiere hablarle.
Soy yo.
¿Dónde estáS? Si algo así terminó, debiste haber ido directamente al hospital.
O debiste haber venido a darme el reporte.
¿Está seguro que está preocupado?
A partir de ahora, si estuviera preocupado, dígame que estuvo preocupado por mí.
Entonces cuelgo.
Seo Jin...
Lo siento.
Lo siento, Seo Jin.
Regresa y descansa.
Estoy preocupado pro ti, bribón.
¿Qué dijo?
Me dijo volver a casa y descansar.
Entonces,
debería entrar y descansar.
No fui el único que tuvo un momento difícil. Debería entrar y descansar.
En los siguientes días, probablemente que seamos llamados por la policía.
Tendremos que ver a Lee Soo Hyeon, al menos una vez.
Así que no piense en nada hoy y duerma.
No se preocupe y entre.
Oh, Unnie. Lo siento. Acabo de llegar a casa.
Hiciste un buen trabajo. ¿Todo terminó ahora?
Sí. Todo terminó.
Tengo que depender de tu casa de nuevo.
¿Por qué? ¿Vas a dejar esa casa?
Debería ahora.
Sí. Vamos a platicar sobre eso mañana. Solo descansa hoy.
Está bien. Descansaré hoy.
Oye, ¿tomaste tu medicina?
¿Medicina?
Si solo te duermes, te vas a enfermar mañana- Toma una , sin importar qué, antes de dormir.
Está bien. Gracias.
¿Por qué? ¿Está enfermo?
No. Es suya.
¿Mía?
Si solo duerme, se enfermará mañana. Duerma después de tomar esto.
¿Qué hay de usted?
¿Tomó una?
Hoy,
me padre me dijo algo
que nunca ha dicho en su vida.
"Lo siento."
También quiero decir algo que nunca he dicho en mi vida.
Yo...
¿Puedo amarle?
Una experiencia sin palabras, donde yo soy tú y tú eres yo.
¿Por qué tengo a ese grado...?
¿Cuál es su conclusión?
Ella me impidió salir.
Será capaz de tener mi vida y dominarla.
Director General apenas pasó una crisis. Si le presiona demasiado,
Él hará lo que sea para deshacerse de mí. Debo protegerme yo mismo.
¡Eureka! Solo tengo que sacar a Robin al mundo.
¿Cómo salió, sin avisarme?
Estaba apresurado.
Quiero una persona que pueda sentir, reír y con quien hablar. Alguien cómodo.
Quiero vivir de esa manera también.